v2.5.0: clarify encrypted restore in admin

admin-web/static/app.js

@@ -75,6 +75,7 @@ const i18n = {
     main: "main",
     createBackup: "Create backup",
     restoreBackup: "Restore",
+    encryptedRestoreCli: "Encrypted backups are restored from CLI",
     backupScheduleTitle: "Automatic backups",
     backupScheduleLoading: "Loading schedule...",
     backupIncludesTitle: "Backup contents",
@@ -293,6 +294,7 @@ const i18n = {
     main: "основной",
     createBackup: "Создать бекап",
     restoreBackup: "Восстановить",
+    encryptedRestoreCli: "Зашифрованные бекапы восстанавливаются через CLI",
     backupScheduleTitle: "Автобекапы",
     backupScheduleLoading: "Загрузка расписания...",
     backupIncludesTitle: "Что входит в бекап",
@@ -1166,7 +1168,7 @@ function renderBackups(backups) {
       </div>
       <div class="backup-actions">
         <span>${escapeHtml(fmtBytes(item.size))}${item.encrypted ? ` · ${escapeHtml(t("encrypted"))}` : ""}</span>
-        <button class="soft" data-restore-backup="${escapeAttr(item.name)}">${escapeHtml(t("restoreBackup"))}</button>
+        <button class="soft" data-restore-backup="${escapeAttr(item.name)}" ${item.encrypted ? "disabled" : ""} title="${escapeAttr(item.encrypted ? t("encryptedRestoreCli") : t("restoreBackup"))}">${escapeHtml(t("restoreBackup"))}</button>
       </div>
     </div>
   `).join("");

admin-web/static/index.html

@@ -400,6 +400,6 @@
       </div>
     </div>
   </div>
-  <script src="/app.js?v=2.5.0-admin9" type="module"></script>
+  <script src="/app.js?v=2.5.0-admin10" type="module"></script>
 </body>
 </html>